336 - « عارض » بيا كه مىشنوم بوى جان از آن عارض * كه يافتم دل خود را نشان از آن عارض معانىاى كه ز حورى به شرح مىگويند * ز حسن و لطف بپرسى بيان از آن عارض به گل بماند قد سرو ناز از آن قامت * خجل بماند گل گلستان از آن عارض به شرم مانده تن ياسمين از آن اندام * به خون نشسته دل ارغوان از آن عارض گرفته نافهء چين بوى مشك از آن گيسو * گلاب يافته بوى جَنان از آن عارض ز مهر روى تو خورشيد گشته غرق عَرَق * نزار ماند مه آسمان از آن عارض ز نظم دلكش حافظ چكيده آب‌حيات * چنان كه خَوى شده جانها چكان از آن عارض * توضيحات : عارض ( چهره - رخسار - صورت ) معانيى ( جمع معنى - معانى كه « ى » وحدت دارد - معانى ) حور ( زن زيباروى و سياه چشم - فرشته ) شرح مىگويند ( شرح مىدهند ) بوى جنان ( بوى بهشت ) نزار ( ضعيف - بيمار ) معنى بيت ( 1 ) ( بيا كه از آن صورت و چهره بوى جان مىشنوم زيرا كه نشان دل خود را از آن چهره يافتم ) معنى بيت ( 3 ) ( گل گلستان از چهرهء جانان شرمنده است و قد سرو در مقابل قامت جانان در گل و لاى فرورفته است ) معنى بيت ( 5 ) ( نافهء آهوى ختن و چين ، بوى مشك را از گيسوى جانان گرفته و گلاب بوى بهشت را از آن چهره گرفته است ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - خواجه در بيتهاى 4 و 6 و 7 به ترتيب فرمايد : ( تن گل ياسمين از اندام جانان شرمنده است و همچنين دل گل ارغوان از چهرهء محبوب تشنهء خون مىباشد ) ( از محبت روى تو خورشيد غرق عرق شده و هلال ماه هم در آسمان از اشتياق عشق آن چهره به قدرى ضعيف شده كه از دور با انگشت نشانش مىدهند ) ( از نظم دلكش حافظ آب‌زندگى چكيده آن چنان كه از چهرهء عرق كردهء جانان جانها چكد ) . 2 - خيلى خود را پايبند اين نيت كرده‌ايد ، براى اجراى آن بايد مقدمات كار فراهم گردد كه متأسفانه هنوز راهى دراز در پيش است پس توكل بر خدا كنيد و همين هفته به يكى از مشاهد متبركه برويد و نذرى و دعايى كنيد . 3 - گره از كارها گشوده مىشود ولى نياز به صبر و شكيبايى دارد ، خوبست در رفتار و كردار خود تا اندازه‌اى تجديد نظر كنيد زيرا بيش از اندازه بدخلقى مىكنيد درحالىكه در انسان بايد ناز و نياز باهم باشد . 4 - وابستگى جناب‌عالى به خانواده‌تان به اندازه‌ايست كه ممكن است شيرازه زندگى آينده‌اتان در خطر افتد ، پس به هوش باش . 5 - مسافرت را توصيه مىكنم ، خريدوفروش چندان تفاوتى ندارد ، در ماه آينده به سفر مىرويد و ملاقات مهمى در پيش داريد . 6 - سعى كنيد مردم از دست و زبان شما در امان باشند و ديگران را با سخنان نيش‌دار نرنجانيد زيرا جناب‌عالى داراى قلبى پاك و پر از مهر و محبت و دست‌ودل‌باز هستيد به‌طورىكه تحمل گريه هيچ‌كس را نداريد ، به همين جهت خداوند به شما كمك مىكند و اين نيت برآورده مىشود . 7 - در هفتهء آينده خواب مىبينيد كه مشغول امتحان دادن مىباشيد . تعبيرش اينكه : از چيز خاصى يا عملى ويژه يا موضوعى رنج مىبريد و فكر مىكنيد كه اين امر بيش از توان شماست ، درحالىكه اين خواب به شما گوشزد مىكند كه به شرط كوشش و اراده و علاقه ، عملى مىگردد و جاى هيچ‌گونه نگرانى نمىباشد . 8 - از طريق رايانه يا امواج اينترنت پيامهاى خوبى و اطلاعات جالبى دريافت مىكنيد كه مفيد مىباشد ، توجه داشته باشيد .